Κλεάνθης Γρίβας
Achtung, Achtung
ΤΟ Δ’ (Γ’) ΡΑΙΧ ΔΙΑΤΑΖΕΙ:
"ΨΗΦΙΣΤΕ ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ"
15-6-2012
Η γερμανική έκδοση της εφημερίδας Financial Times (η οποία λειτουργεί ως εμπροσθοφυλακή του διεθνούς χρηματοπιστωτικού συστήματος και ως κανονιοφόρος του γερμανικού νεο-εθνικισμού στην προσπάθειά του για τη μετατροπή της Ευρώπης σε Γερμανική αποικία)
εν όψει των εκλογών στις 17-6-2012, απευθύνει στους Έλληνες «ιθαγενείς»«Σύσταση προς τους ψηφοφόρους» με τίτλο «Αντισταθείτε στον δημαγωγό», δημοσιευμένη στην πρώτη σελίδα της εφημερίδας, και γραμμένη στην ελληνική και γερμανική.
Είναι προφανές ότι μια χώρα
● η οποία ενδίδει συστηματικά σε κάθε είδους δημαγωγούς (ιδιαίτερα σε σε όσους έχουν υστερικόμορφες συμπεριφορές και μαύρο μουστάκι),
● η οποία αιματοκύλησε ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ την Ευρώπη, δύο με τα όπλα και μία με τον οικονομικό στραγγαλισμό, και
● η οποία βιομηχανοποίησε τον μαζικό φόνο (μοναδική περίπτωση στην παγκόσμια ιστορία),
είναι απολύτως ακατάλληλη να κάνει τέτοιου είδους συστάσεις.
Σε κάθε περίπτωση, ο ελληνικός λαός ευχαριστεί τη Γερμανική Κομαντατούρα, η οποία με το «Διάταγμα» που εξέδωσε σήμερα 15/6/2012 και ώρα 7.45 πρωϊνή (ώρα Γερμανίας), του θυμίζει τί πρέπει να κάνει για μη δει τη σημαία του Δ’ Ράϊχ στην Ακρόπολη (όπου κουρέλιασε τη σημαία του Γ’ Ράϊχ, το 1941).
Το πλήρες κείμενο του πρωτοσέλιδου δημοσιεύματος των γερμανικών FinancialTimes (15/6/2012, ώρα 07.45),
με το οποίο εντέλλεται ο ελληνικός λαός ΝΑ ΨΗΦΙΣΕΙ ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ και όχι ΣΥΡΙΖΑ, έχει ως εξής:
Αντισταθείτε στo δημαγωγό
Widersteht den Demagogen
Leitartikel Die Griechen treffen am Sonntag eine historische Wahlentscheidung - und sowohl Ergebnis als auch Folgen sind unklar. Die FTD sagt in ihrer Wahlempfehlung, wen die Griechen wählen sollen, in deutscher und griechischer Sprache.
Alexis Tsipras bei einer Wahlkampfveranstaltung
Σύσταση προς τους ψηφοφόρους
Η Financial Times Deutschland (FTD) και η πλειοψηφία των Ελλήνων έχουν ένα κοινό συμφέρον: Η χώρα σας πρέπει να παραμείνει στο ευρώ.
Την Κυριακή γίνονται ιστορικές εκλογές, οι οποίες θα είναι καθοριστικές ακριβώς επ’ αυτού, αλλά και για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Νομισματικής Ένωσης.
Γι’ αυτό η FTD κάνει σήμερα κατ’ εξαίρεση μία σύσταση στους Έλληνες ψηφοφόρους, κάτι που συνηθίζει πριν τις εκλογές για το Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο και για το Ευρωκοινοβούλιο.
Αγαπητές Ελληνίδες, αγαπητοί Έλληνες,
φροντίστε για ξεκάθαρες πολιτικές συνθήκες.
Ψηφίστε θαρραλέα υπέρ της μεταρρυθμιστικής πορείας και όχι οργισμένα κατά της αναγκαίας και επίπονης αναδιάρθρωσης.
Μόνο με τα κόμματα που αποδέχονται τους όρους των διεθνών χρηματοδοτών, η χώρα σας θα μπορέσει να παραμείνει στο ευρώ.
Αντισταθείτε στη δημαγωγία του Αλέξη Τσίπρα και του ΣΥΡΙΖΑ. Μην εμπιστεύεστε τις υποσχέσεις τους, ότι δηλαδή είναι δυνατή η χωρίς συνέπειες καταγγελία όλων των συμφωνιών.
Η χώρα σας έχει επιτέλους ανάγκη από ένα κράτος που λειτουργεί.
Για την ομαλή διακυβέρνησή της,συνιστούμε τη Νέα Δημοκρατία, κάτι που κάνουμε με βαριά καρδιά.
Η Νέα Δημοκρατία άσκησε επί δεκαετίες λάθος πολιτική και είναι συνυπεύθυνη για τη σημερινή μιζέρια.
Παρ’ όλα αυτά,η καλύτερη επιλογή για τη χώρα σας θα ήταν μία κυβέρνηση συνασπισμού με αρχηγό τον Αντώνη Σαμαρά και όχι τον Αλέξη Τσίπρα, ο οποίος θέλει να γυρίσει πίσω τον τροχό της ιστορίας και σας βαυκαλίζει με έναν κόσμο που είναι εκτός πραγματικότητας.
(Übersetzung aus dem Deutschen: Nikos Theodorakopoulos)
